WindyFall

全てが嫌になって 

When all is rough
くだらない嘘を積み重ねて 

and the lies pile on,
聞こえますか 

can you hear
僕の声を覚えていますか

or remember my voice?

ガラクタに身を沈め 

When junk sinks into the body,
変わらない世界が嫌になって 

and the unchanging world gets rough,
見えてますか 

can you see
私の顔覚えていますか

or remember my face?

失くしたい嘘があって 

When there's lies one wants to rid,
隠したい真実があって 

truths one wants to hide,
影を踏めば闇に消えて行く 

with a step into shadow, one fades into dark,
誰にも見えない夏の嘘 

a summertime lie unseen by anyone,
傷付けあって 涙流して 

as we hurt each other, let tears flow,
そして別れを告げて 

and tell goodbyes,
夏が終わる 

summer ends
全て風に消えた

and it all disappeared into wind.

全てが夢に変わって 

It all turns into dream
くだらない理想を積み重ね 

as the worthless ideals pile on,
分かりますか 

do you understand
僕のことを覚えていますか

or remember me?

ガラクタを身に纏い 

When junk dresses the body,
変わらない世界が嫌になって 

and the unchanging world gets rough,
覚えてるよ 忘れないよ 

I remember, I don't forget,
忘れられないよ

I can't forget.

儚い嘘があって 

If there's a fleeting lie
悲しい真実があって 

or a sad reality,
影を踏めば闇に消えて行く 

with a step into shadow, one fades into dark,
誰にも見えない夏の嘘 
a summertime lie unseen by anyone,

傷付けあって 涙流して 
as we hurt each other, let tears flow,

そして笑い合う日々を 

and share smiles, such days
忘れない 

I won't forget
忘れられないから

because I can't forget.

失くしたい嘘があって 

When there's lies one wants to rid,
隠したい真実があって 

truths one wants to hide,
影を踏めば闇に消えて行く 
with a step into shadow, one fades into dark,

誰にも見えない夏の嘘 
a summertime lie unseen by anyone,
傷付けあって 涙流して 
as we hurt each other, let tears flow,

そして別れを告げて 
and tell goodbyes,

夏が終わる 
summer ends

全て風に消えた